LevYas
Dolmetscher- & Übersetzungsbüro

Ihre Brücke zur globalen Kommunikation

Unsere Dienstleistungen

Beglaubigte Ungarisch-Deutsch-Türkisch Übersetzungen

  • Universität-, Hochschul-, Abitur- und sonstige Abschlusszeugnisse
  • Arbeitszeugnisse und sonstige Bewerbungsunterlagen
  • Dokumente zum Familienstand (wie etwa Scheidungsurteile, Heiratsurkunden, Totenscheine)
  • Geburtsurkunden
  • Meldebescheinigung
  • Schadensberichte und Versicherungspolicen
  • Verträge aller Art, AGB, Patente
  • Auszüge aus dem Handelsregister, Gründungsverträge, Protokolle (z. B. Generalversammlung)
  • Korrespondenz in offiziellen Sachen
  • medizinische Berichte und Gutachten

und vieles mehr.



HIVATALOS MAGYAR-NÉMET-TÖRÖK FORDÍTÁS
Fordíttassa iratait Németországon,
magyar árakon!

Hivatalos fordítások tipikus dokumentum-típusai
Továbbtanulás
Érettségi, szakmunkás- és szakképesítő bizonyítvány, technikusi oklevél, nyelvvizsga-bizonyítvány, igazolás szakmai gyakorlatról
Munkavállalás
Iskolai szakmai végzettséget igazoló bizonyítvány, egyetemi, főiskolai diploma, szakmai gyakorlatról szóló vagy munkáltatói igazolás, születési anyakönyvi kivonat, erkölcsi bizonyítvány
Cégalapítás, számlanyitás
Végzettségek igazolása, alapító okirat, társasági szerződés, aláírási cím példány, cégkivonat, jövedelem-, adó és banki igazolás, erkölcsi bizonyítvány, meghatalmazás
Családi állapot igazolása
Születési, házassági, halotti anyakönyvi kivonatok, bírósági válási határozatok

 



Yeminli Tercüman Mütercim

Yazılı ve Sözlü Profesyonel 

Almanca-Türkçe-Macarca Çeviri Hizmeti

Almanca ve Türkçe çevirileriniz daima alanında uzman bir tercüman tarafından hazırlanır. Almanca ve Türkçe tercümanlarımızın büyük kısmı dilbilimi anabilim dalında lisans diplomasına veya Almanca ve Türkçe tercümeler konusunda uzun yıllara dayanan bir deneyime sahiptir. Almanca tıbbi, hukuki ve teknik vb. tercüme alanında hizmet veren tercümanlarımızın büyük kısmı aynı zamanda T.C. Almanya Başkonsolosluklarında kayıtlı ve Bölge Mahkemesi Başkanlığı nezdinde Yetkili Yeminli Mütercim-Tercümandır. Bu çalışma şekli sizlere en yüksek kalitede Almanca Türkçeye ve Türkçeden Almancaya çeviri sunmaktayız.

Alanlar

- İş görüşmeleri
- Konferanslar, sunumlar, etkinlikler
- Eğitim seminerleri
- Fuarlar, inceleme ziyaretleri
- Mahkeme duruşmaları ve diğer adli süreçler
- Avukat müvekkil görüşmeleri
- Noter belgelendirme işlemleri
- Tıbbi, psikolojik muayeneler
- Evlenme işlemleri vd.

Tasdikli Çeviriler
Almanca deyimi: beglaubigte Übersetzung. Çevirisi yapılan belgelerin Alman resmi makamlarında kabul edilmeleri için ve yasal geçerlilik kazanabilmeleri için yeminli tercüman tarafından tasdiklenmesi gerekmektedir.
Tasdikli çeviri işleminde yeminli tercüman tarafından çeviri gerçekleşir. Belge ve evraklara çeviriyi yapan yeminli tercümanın imzasını atar ve mühür basar.
- Hukuk (Mahkeme Kararları, Yargıtay İlamları, Sözleşmeler, Vekâletnameler, Dava Dilekçeleri)
- Ekonomi (İhale Dosyaları, Raporlar)
- Resmi makam belgeleri (Nüfus Cüzdanları, Kimlik Kartları,Vatandaşlık Belgeleri, Nüfus Kayıt Örnekleri, Yerleşim Yeri Belgeleri, Doğum Belgeleri, Ölüm Tutanakları,Evlilik Cüzdanları, Sürücü Belgeleri)
- Tıp (Hastane Raporları)
- Öğrenci Belgeleri (Transkriptler, Diplomalar)
- resmi dilde metinler


Telefondolmetschen & Videodolmetschen

schnell & bequem

Ferndolmetschen für eine unmittelbare Kommunikation · Kosteneinsparung durch Konferenzteilnahme über Internet

 Unsere flexiblen Dienstleistungen umfassen auch telefonisches und virtuelles Dolmetschen. Egal, wo Sie sich befinden, wir sind nur einen Anruf oder Klick entfernt, um Ihnen bei Ihren sprachlichen Bedürfnissen zu helfen.


 

Wir sind LevYas – Ihre Verbindung zur Welt

Hajnalka Kecskemeti & Yaşar Yarar

Hajnalka Kecskemeti & Yaşar Yarar

Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen!

Unsere Geschichte In der Welt der Sprachen und Kommunikation gibt es eine faszinierende Persönlichkeit, die die Brücke zwischen verschiedenen Kulturen und Sprachen schlägt - LevYas Übersetzungsbüro - Wir sind Hajnalka und Yaşar, engagierte und hochqualifizierte Dolmetscher, die sich der Mission verschrieben haben, Sprachbarrieren zu überwinden und Kommunikation über alle Grenzen hinweg zu ermöglichen. Unsere Geschichte begann aus der Liebe zur Vielfalt der Sprachen und Kulturen. Wir sind ein Team, die Sprachen nicht nur als Werkzeuge sehen, sondern als Schlüssel zum Verständnis und zur Zusammenarbeit in einer globalisierten Welt. Unser gemeinsames Ziel ist es, Menschen und Organisationen dabei zu helfen, sich in einer mehrsprachigen Umgebung zurechtzufinden und erfolgreich zu kommunizieren. Als Dolmetscherin und Dometscher beherrschen wir nicht nur eine, sondern mehrere Sprachen. Unsere Sprachkenntnisse erstrecken sich über große Weltsprachen bis hin zu weniger gebräuchlichen Dialekten. Diese Fähigkeit ermöglicht es uns, in verschiedenen Kontexten und Umgebungen zu arbeiten. Kontaktieren Sie uns noch heute, um herauszufinden, wie wir Sie dabei unterstützen können, die Welt der Sprachen zu erobern und Ihre kommunikativen Ziele zu erreichen. Gemeinsam schaffen wir eine Verbindung zur Welt. Melden Sie sich bei uns, denn wir helfen Ihnen bei der sprachlichen Barriere!

Unsere Sprachen

Ungarische Übersetzung
Türkische Übersetzung
Kurdische Übersetzung (Kurmanci)
Englische Übersetzung



Warum LevYas Dolmetscherdienste wählen?


Exzellente Sprachkompetenz: 

Wir beherrschen nicht nur die Zielsprache perfekt, sondern verstehen auch die kulturellen Nuancen und Kontexte, um Missverständnisse zu vermeiden.

Professionelle Erfahrung: 

Wir verfügen über eine umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Branchen und Bereichen, von Wirtschaft und Medizin bis hin zu Recht und Technik.

Absolute Vertraulichkeit: 

Ihre Informationen und Gespräche werden streng vertraulich behandelt. Wir legen größten Wert auf Datenschutz und Sicherheit.

Kundenzentrierter Ansatz: 

Ihre Zufriedenheit ist unsere oberste Priorität. Wir passen unsere Dienstleistungen an Ihre speziellen Anforderungen an, um optimale Ergebnisse zu erzielen.


Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren oder um eine individuelle Beratung für Ihre Dolmetschanforderungen zu erhalten. Bei LevYas Dolmetscherdiensten sind wir stolz darauf, Sprachen zu verbinden und Kommunikation zu erleichtern.


Jetzt Termin vereinbaren